Judges 16:17 Interlinear
Judges 16:17
ଶଷେ ରେ ଶାମ୍ଶାେନ୍ ସମସ୍ତ ଗକ୍ସ୍ଟଲ୍ଗକଥା ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ। ସେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁ ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ ହାଇେଥିଲି। ମୁ ମାରେ ବାଳ କବେେ କାଟିନଥିଲି। ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ମାରେ ମକ୍ସ୍ଟଣ୍ତର ବାଳ କାଟି ସଫା କରିଦିଏ, ତବେେ ମୁ ମାରେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ହରାଇବି ଓ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପରି ହାଇଯେିବି।
That he told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
—
Strong's #0
her
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
his heart,
lēb — lave
Strong's #3820
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
a razor
môrâ — moh-RA
Strong's #4177
unto her, There hath not
lōʾ — loh
Strong's #3808
come
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
upon
ʿal — al
Strong's #5921
mine head;
rōš — rohsh
Strong's #7218
for
kî — kee
Strong's #3588
a Nazarite
nāzîr — na-ZEER
Strong's #5139
unto God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
womb:
beṭen — beh-TEN
Strong's #990
from my mother's
ʾēm — ame
Strong's #517
if
ʾim — eem
Strong's #518
I be shaven,
gālaḥ — ɡa-LAHK
Strong's #1548
will go
sûr — soor
Strong's #5493
from
min — meen
Strong's #4480
then my strength
kōaḥ — KOH-ak
Strong's #3581
me, and I shall become weak,
ḥālâ — ha-LA
Strong's #2470
and be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
like any
kōl — kole
Strong's #3605
man.
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120