Judges 16:19 Interlinear
Judges 16:19
ଦଲୀଲା ତାଙ୍କୁ ନିଜର କୋଳ ରେ ଶକ୍ସ୍ଟଆଇ ଦଲୋ ଏବଂ ତା'ପରେ ତାଙ୍କର ସାତାଟେି ବଣେୀକକ୍ସ୍ଟ କ୍ଷିଅର କରିବା ପାଇଁ, ଭିତ ରେ ଥିବା ଲୋକଟିକକ୍ସ୍ଟ ସେ ଡିକିଲା। ତା'ପରେ ଆଉ ଜଣେ ଲୋକ ଡକାଇ ତା'ର ମକ୍ସ୍ଟଣ୍ତରକ୍ସ୍ଟ ସାତବଣେୀ କଟାଇଲା। ଏହିପରି ସେ ଶାମ୍ଶୋନ୍ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କଷ୍ଟ ଦବୋକକ୍ସ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କଲା ଓ ଶାମ୍ଶାେନ୍ର ସାମର୍ଥ୍ଯ ଗ୍ଭଲିଗଲା।
And she made him sleep
yāšēn — ya-SHANE
Strong's #3462
upon
ʿal — al
Strong's #5921
her knees;
berek — beh-REK
Strong's #1290
and she called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
for a man,
ʾîš — eesh
Strong's #376
and she caused him to shave off
gālaḥ — ɡa-LAHK
Strong's #1548
ʾēt — ate
Strong's #853
the seven
šebaʿ — sheh-VA
Strong's #7651
locks
maḥlāpâ — mahk-la-FA
Strong's #4253
of his head;
rōš — rohsh
Strong's #7218
and she began
ḥālal — ha-LAHL
Strong's #2490
to afflict
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6031
went
sûr — soor
Strong's #5493
him, and his strength
kōaḥ — KOH-ak
Strong's #3581
from him.
ʿal — al
Strong's #5921