Judges 16:20 Concordance
Judges 16:20
ଏହାପରେ ଦଲୀଲା ଶାମ୍ଶାେନ୍ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଶାମ୍ଶାେନ୍ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି। ସେ ଉଠିଲା ଏବଂ ଚିନ୍ତା କଲା, ମୁ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ମକ୍ସ୍ଟକ୍ତି କରିବି ଓ ପୂର୍ବଥର ପରି ତାଙ୍କ ପାଖରକ୍ସ୍ଟ ଖସି ପଳାଇବି। କିନ୍ତୁ ଶାମ୍ଶାେନ୍ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ନିକଟରକ୍ସ୍ଟ ଦୂ ରଇେ ୟାଇଥିଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And she said, | וַתֹּ֕אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| The Philistines | פְּלִשְׁתִּ֥ים | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| upon | עָלֶ֖יךָ | ʿal | al |
| thee, Samson. | שִׁמְשׁ֑וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| And he awoke | וַיִּקַ֣ץ | yāqaṣ | ya-KAHTS |
| out of his sleep, | מִשְּׁנָת֗וֹ | šēnâ | shay-NA |
| and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| I will go out | אֵצֵ֞א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| as at other times before, | כְּפַ֤עַם | paʿam | pa-AM |
| בְּפַ֙עַם֙ | paʿam | pa-AM | |
| and shake myself. | וְאִנָּעֵ֔ר | nāʿar | na-AR |
| And he | וְהוּא֙ | hûʾ | hoo |
| not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| wist | יָדַ֔ע | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| was departed | סָ֥ר | sûr | soor |
| from him. | מֵֽעָלָֽיו׃ | ʿal | al |
Oriya Bible