Judges 16:20 Interlinear
Judges 16:20
ଏହାପରେ ଦଲୀଲା ଶାମ୍ଶାେନ୍ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଶାମ୍ଶାେନ୍ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି। ସେ ଉଠିଲା ଏବଂ ଚିନ୍ତା କଲା, ମୁ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ମକ୍ସ୍ଟକ୍ତି କରିବି ଓ ପୂର୍ବଥର ପରି ତାଙ୍କ ପାଖରକ୍ସ୍ଟ ଖସି ପଳାଇବି। କିନ୍ତୁ ଶାମ୍ଶାେନ୍ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ନିକଟରକ୍ସ୍ଟ ଦୂ ରଇେ ୟାଇଥିଲେ।
And she said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
The Philistines
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
upon
ʿal — al
Strong's #5921
thee, Samson.
šimšôn — sheem-SHONE
Strong's #8123
And he awoke
yāqaṣ — ya-KAHTS
Strong's #3364
out of his sleep,
šēnâ — shay-NA
Strong's #8142
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
I will go out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
as at other times before,
paʿam — pa-AM
Strong's #6471
paʿam — pa-AM
Strong's #6471
and shake myself.
nāʿar — na-AR
Strong's #5287
And he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
wist
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
that
kî — kee
Strong's #3588
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
was departed
sûr — soor
Strong's #5493
from him.
ʿal — al
Strong's #5921