Judges 18:1 Concordance
Judges 18:1
ସହେି ସମୟରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ମଧିଅରେ ରାଜା ନ ଥିଲେ। ସହେି ସମୟରେ ଦାନ ପରିବାରବର୍ଗର ବସତି ନିମନ୍ତେ ଭୂଖଣ୍ତ ଖାଜେକ୍ସ୍ଟଥିଲେ। କାରଣ ସେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସମାନେେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରିବାରବର୍ଗ ମଧିଅରେ ଭୂମି ପାଇଲେ ନାହିଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| days | בַּיָּמִ֣ים | yôm | yome |
| In those | הָהֵ֔ם | hēm | hame |
| no | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| king | מֶ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| in Israel: | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| days | וּבַיָּמִ֣ים | yôm | yome |
| and in those | הָהֵ֗ם | hēm | hame |
| the tribe | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | shay-VET |
| of the Danites | הַדָּנִ֞י | dānî | da-NEE |
| sought | מְבַקֶּשׁ | bāqaš | ba-KAHSH |
| ל֤וֹ | |||
| them an inheritance | נַֽחֲלָה֙ | naḥălâ | na-huh-LA |
| to dwell in; | לָשֶׁ֔בֶת | yāšab | ya-SHAHV |
| for | כִּי֩ | kî | kee |
| had not | לֹא | lōʾ | loh |
| fallen | נָ֨פְלָה | nāpal | na-FAHL |
| לּ֜וֹ | |||
| unto | עַד | ʿad | ad |
| day | הַיּ֥וֹם | yôm | yome |
| that | הַה֛וּא | hûʾ | hoo |
| unto them among | בְּתוֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šēbeṭ | shay-VET |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| inheritance | בְּנַֽחֲלָֽה׃ | naḥălâ | na-huh-LA |
Oriya Bible