Judges 18:10 Concordance
Judges 18:10
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଗଲେ ନିର୍ଭୟ ରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାଇବ ଓ ଦେଶ ଅତି ବିସ୍ତୃତ, ପରମେଶ୍ବର ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି। ସେ ସ୍ଥାନ ରେ ପୃଥିବୀସ୍ଥ କୌଣସି କଥାର ଅଭାବ ନାହିଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| When ye go, | כְּבֹֽאֲכֶ֞ם | bôʾ | boh |
| ye shall come | תָּבֹ֣אוּ׀ | bôʾ | boh |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| a people | עַ֣ם | ʿam | am |
| secure, | בֹּטֵ֗חַ | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| land: | וְהָאָ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and to a large | רַֽחֲבַ֣ת | rāḥāb | ra-HAHV |
| it into your hands; | יָדַ֔יִם | yād | yahd |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| hath given | נְתָנָ֥הּ | nātan | na-TAHN |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| בְּיֶדְכֶ֑ם | yād | yahd | |
| a place | מָקוֹם֙ | māqôm | ma-KOME |
| where | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| no | אֵֽין | ʾayin | ah-YEEN |
| שָׁ֣ם | šām | shahm | |
| want | מַחְס֔וֹר | maḥsôr | mahk-SORE |
| of any | כָּל | kōl | kole |
| thing | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the earth. | בָּאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Oriya Bible