Judges 18:27
ତା'ପରେ ସମାନେେ ମୀଖାର ପ୍ରତିମା ଓ ତାହାର ଯାଜକକକ୍ସ୍ଟ ଛାଡି ଲଯିଶ ରେ ପହନ୍ଚିଲେ। ସମାନେେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ଯେଉଁମାନେ ସଠାେରେ ଶାନ୍ତି ରେ ଓ ନିରାପଦ ରେ ବାସ କରୁଥିଲେ। ସମାନେେ ଖଡ୍ଗ ରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କଲେ ଓ ନଗରକକ୍ସ୍ଟ ଅଗ୍ନି ରେ ଦଗ୍ଧ କଲେ।
| And they | וְהֵ֨מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| took | לָֽקְח֜וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| אֵ֧ת | ʾēt | ate | |
| which things the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Micah | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| had made, | מִיכָ֗ה | mîkâ | mee-HA |
| priest the and | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| which | הַכֹּהֵן֮ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| he had, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| came and | הָֽיָה | hāyâ | HA-ya |
| unto | לוֹ֒ | lô | loh |
| Laish, | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| unto | עַל | ʿal | al |
| people a | לַ֗יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
| that were at quiet | עַל | ʿal | al |
| secure: and | עַם֙ | ʿam | am |
| and they smote | שֹׁקֵ֣ט | šōqēṭ | shoh-KATE |
| edge the with them | וּבֹטֵ֔חַ | ûbōṭēaḥ | oo-voh-TAY-ak |
| of the sword, | וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| burnt and | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| the city | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| with fire. | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
| שָֽׂרְפ֥וּ | śārĕpû | sa-reh-FOO | |
| בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |