Judges 19:15 in Oriya

Judges 19:15
ତେଣୁ ସମାନେେ ଗିବିଯା ରେ ରାତ୍ରି କାଟିବା ପାଇଁ ବାଟ ଛାଡିଗଲେ। ସମାନେେ ନଗର ରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ଏବଂ ନଗର ଛକରେ ବସିଲେ। କିନ୍ତୁ ରାତ୍ରୀ ୟାପନ କରିବା ପାଇଁ କହେି ସମାନଙ୍କେୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲା ନାହିଁ।

Judges 19:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

American Standard Version (ASV)
And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man that took them into his house to lodge.

Bible in Basic English (BBE)
And they went off the road there with the purpose of stopping for the night in Gibeah: and he went in, seating himself in the street of the town, for no one took them into his house for the night.

Darby English Bible (DBY)
and they turned aside there, to go in and spend the night at Gib'e-ah. And he went in and sat down in the open square of the city; for no man took them into his house to spend the night.

Webster's Bible (WBT)
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodge.

World English Bible (WEB)
They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man who took them into his house to lodge.

Young's Literal Translation (YLT)
and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.

And they turned aside וַיָּסֻ֣רוּ sûr soor
thither, שָׁ֔ם šām shahm
to go in לָב֖וֹא bôʾ boh
to lodge לָל֣וּן lûn loon
in Gibeah: בַּגִּבְעָ֑ה gibʿâ ɡeev-AH
and when he went in, וַיָּבֹ֗א bôʾ boh
he sat him down וַיֵּ֙שֶׁב֙ yāšab ya-SHAHV
in a street בִּרְח֣וֹב rĕḥōb reh-HOVE
of the city: הָעִ֔יר ʿîr eer
for no וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
man אִ֛ישׁ ʾîš eesh
that took מְאַסֵּֽף ʾāsap ah-SAHF
אוֹתָ֥ם ʾēt ate
them into his house הַבַּ֖יְתָה bayit ba-YEET
to lodging. לָלֽוּן׃ lûn loon



Read Full Chapter : Judges 19

Oriya Bible