Judges 19:18 Interlinear
Judges 19:18
ସମାନେେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆମ୍ଭମାନେେ ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ବୈଥଲହମରେକ୍ସ୍ଟ ଆସକ୍ସ୍ଟଅଛକ୍ସ୍ଟ ଏବଂ ପର୍ବତମଯ ଦେଶ ଇଫ୍ରଯିମର ଅଗମ୍ଯ ଅଞ୍ଚଳକକ୍ସ୍ଟ ଯାଉଅଛକ୍ସ୍ଟ। ଆମ୍ଭେ ସହେି ସ୍ଥାନର ଲୋକ, ଆମ୍ଭମାନେେ ବୈଥଲହମେକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇଥିଲକ୍ସ୍ଟ। ଏବେ ମୁ ମାରେ ଗୃହକକ୍ସ୍ଟ ଯାଉଅଛି। ମାତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନ ମାେତେ ଆପଣା ଗୃହକକ୍ସ୍ଟ ନବୋକକ୍ସ୍ଟ କହେି ନାହିଁ।
And he said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
passing
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
him, We
ʾănaḥnû — uh-nahk-NOO
Strong's #587
—
Strong's #0
from Bethlehem-judah
bêt leḥem — bate leh-HEM
Strong's #1035
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
toward
ʿad — ad
Strong's #5704
the side
yĕrēkâ — yeh-ray-HA
Strong's #3411
of mount
har — hahr
Strong's #2022
Ephraim;
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
Strong's #669
from thence
šām — shahm
Strong's #8033
I:
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
and I went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
to
ʿad — ad
Strong's #5704
—
Strong's #0
Bethlehem-judah,
bêt leḥem — bate leh-HEM
Strong's #1035
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
ʾēt — ate
Strong's #853
to the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
but I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
going
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
and there no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
man
ʾîš — eesh
Strong's #376
that receiveth
ʾāsap — ah-SAHF
Strong's #622
ʾēt — ate
Strong's #853
me to house.
bayit — ba-YEET
Strong's #1004