Judges 19:25 Interlinear
Judges 19:25
କିନ୍ତୁ ସହେି ଦକ୍ସ୍ଟଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକଟିର ଆବଦନେ ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ଦେଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ସହେି ଲବେୀୟ ଲୋକ ଜଣକ, ନିଜର ଉପପତ୍ନୀ ଘରକ୍ସ୍ଟ ବାହାର କଲେ। ତା'ପରେ ସହେି ଲୋକମାନେ ରାତ୍ରିସାରା ତା ସହିତ ରତିକ୍ରିଯା କଲେ ଏବଂ ପ୍ରଭାତ ରେ ଦାସୀକକ୍ସ୍ଟ ଛାଡି ଦେଲେ।
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
would
ʾābâ — ah-VA
Strong's #14
But the men
ʾĕnôš — ay-NOHSH
Strong's #582
hearken
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
—
Strong's #0
took
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
to him: so the man
ʾîš — eesh
Strong's #376
his concubine,
pîlegeš — pee-leh-ɡESH
Strong's #6370
and brought
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
her forth
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
them; and they knew
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
ʾēt — ate
Strong's #853
her, and abused
ʿālal — ah-LAHL
Strong's #5953
—
Strong's #0
her all
kōl — kole
Strong's #3605
the night
layil — la-YEEL
Strong's #3915
until
ʿad — ad
Strong's #5704
the morning:
bōqer — boh-KER
Strong's #1242
they let her go.
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
began to spring,
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
and when the day
šaḥar — sha-HAHR
Strong's #7837