Judges 19:29 Concordance
Judges 19:29
ଏହାପରେ ସେ ନିଜ ଗୃହ ରେ ପହଁଞ୍ଚି ଗୋଟିଏ ଛକ୍ସ୍ଟରୀ ନଇେ ଆପଣା ଉପପତ୍ନୀର ଅସ୍ଥିର ଖଞ୍ଜା ଅନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ବାର ଖଣ୍ତ ରେ ବିଭକ୍ତ କରି ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳକକ୍ସ୍ଟ ପଠାଇଲା।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And when he was come | וַיָּבֹ֣א | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| his house, | בֵּית֗וֹ | bayit | ba-YEET |
| he took | וַיִּקַּ֤ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| a knife, | הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ | maʾăkelet | ma-uh-heh-LET |
| and laid hold | וַיַּֽחֲזֵ֣ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| on his concubine, | בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ | pîlegeš | pee-leh-ɡESH |
| and divided | וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ | nātaḥ | na-TAHK |
| her, with her bones, | לַֽעֲצָמֶ֔יהָ | ʿeṣem | eh-TSEM |
| into twelve | לִשְׁנֵ֥ים | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| pieces, | נְתָחִ֑ים | nētaḥ | nay-TAHK |
| and sent | וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ | šālaḥ | sha-LAHK |
| her into all | בְּכֹ֖ל | kōl | kole |
| the coasts | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Oriya Bible