Judges 2:1 Interlinear
Judges 2:1
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦୂତ ଗିଲ୍ଗଲ୍ର ନଗରରକ୍ସ୍ଟ ବୋଖୀମକକ୍ସ୍ଟ ଆସିଲେ। ଏହି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦୂତଙ୍କ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଲେ, ମୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମିଶରରକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲି। ମୁ ଯେଉଁ ଭୂମି ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦଲେି, ତାହା ମୁ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରିଥିଲି। ମୁ କହିଲିକ ଯେ, ମୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଚକ୍ସ୍ଟକ୍ତି କଦାପି କୌଣସି ସମୟରେ ଲଙ୍ଘନ କରିବି ନାହିଁ।
came up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
And an angel
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
from
min — meen
Strong's #4480
Gilgal
gilgāl — ɡeel-ɡAHL
Strong's #1537
to
ʾēl — ale
Strong's #413
Bochim,
bōkîm — boh-HEEM
Strong's #1066
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
I made you to go up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
ʾēt — ate
Strong's #853
out of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
and have brought
bôʾ — boh
Strong's #935
ʾēt — ate
Strong's #853
you unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I sware
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
unto your fathers;
ʾāb — av
Strong's #1
and I said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
lōʾ — loh
Strong's #3808
break
pārar — pa-RAHR
Strong's #6565
my covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
with you.
ʾēt — ate
Strong's #854
I will never
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769