Judges 2:10 Concordance
Judges 2:10
ଏହାପରେ ପୂରା ପିଢି ମୃତ ହେଲା ଏବଂ ପର ପିଢି ସମାନଙ୍କେର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେଲେ। ଏହି ନୂତନ ବଂଶଧର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ଏମିତିକି ସମାନେେ ଜାଣିଲେ ନାହିଁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କର କ'ଣ ସେ କଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And also | וְגַם֙ | gam | ɡahm |
| all | כָּל | kōl | kole |
| generation | הַדּ֣וֹר | dôr | dore |
| that | הַה֔וּא | hûʾ | hoo |
| were gathered | נֶֽאֶסְפ֖וּ | ʾāsap | ah-SAHF |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| their fathers: | אֲבוֹתָ֑יו | ʾāb | av |
| and there arose | וַיָּקָם֩ | qûm | koom |
| generation | דּ֨וֹר | dôr | dore |
| another | אַחֵ֜ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| after | אַֽחֲרֵיהֶ֗ם | ʾaḥar | ah-HAHR |
| them, which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not | לֹא | lōʾ | loh |
| knew | יָֽדְעוּ֙ | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| nor yet | וְגַם֙ | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the works | הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had done | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| for Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Oriya Bible