Judges 2:12 Interlinear
Judges 2:12
ସଦାପ୍ରଭୁ ମିଶରରକ୍ସ୍ଟ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଥିଲେ। ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କରୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ମିଥ୍ଯାବାଦୀ ଦବେତାଙ୍କୁ ସବୋ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ସମାନଙ୍କେ ଚତଃପାଶର୍ବ ରେ ରହକ୍ସ୍ଟଥିଲେ। ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କୋରଧ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲା।
And they forsook
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of their fathers,
ʾāb — av
Strong's #1
which brought them out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
ʾēt — ate
Strong's #853
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
and followed
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
gods,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
other
ʾaḥēr — ah-HARE
Strong's #312
of the gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of the people
ʿam — am
Strong's #5971
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
round about
sābîb — sa-VEEV
Strong's #5439
them, and bowed themselves
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
—
Strong's #0
unto them, and provoked
kaʿas — ka-AS
Strong's #3707
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord to anger.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068