Judges 2:18 Interlinear
Judges 2:18
ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେତବେେଳେ ସମାନଙ୍କେ ନିମନ୍ତେ ଜଣେ ବିଗ୍ଭରକର୍ତ୍ତାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ବାଛିଲେ, ସେ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ଥିଲେ ଓ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ବିଗ୍ଭରକର୍ତ୍ତାର ଜୀବନକାଳ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସମାନଙ୍କେର ଶତୃମାନଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ରକ୍ଷା କଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ପ୍ରତି ସଦଯ ହେଲେ, ଯେପରି ସମାନେେ ଦକ୍ସ୍ଟଃଖ ଓ ତାଡନା ରେ ଆସକ୍ତ ଥିଲେ।
And when
kî — kee
Strong's #3588
raised
qûm — koom
Strong's #6965
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
—
Strong's #0
them up judges,
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
then the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
with
ʿim — eem
Strong's #5973
the judge,
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
and delivered
yāšaʿ — ya-SHA
Strong's #3467
them out of the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of their enemies
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
all
kōl — kole
Strong's #3605
the days
yôm — yome
Strong's #3117
of the judge:
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
for
kî — kee
Strong's #3588
it repented
nāḥam — na-HAHM
Strong's #5162
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of their groanings
nĕʾāqâ — neh-ah-KA
Strong's #5009
because
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
by reason of them that oppressed
lāḥaṣ — la-HAHTS
Strong's #3905
them and vexed them.
dāḥaq — da-HAHK
Strong's #1766