Judges 2:2
କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରତି ବଦଳ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ଦେଶ ରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ନିଯମ କରିବା ଉଚିତ୍ ନକ୍ସ୍ଟହଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ୟଜ୍ଞଦବେୀ ସବୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବ। ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ କହିଲି, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ କୌଣସି କର୍ଣର୍ଣପାତ କଲନାହିଁ।
| And ye | וְאַתֶּ֗ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| shall make | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | תִכְרְת֤וּ | tikrĕtû | teek-reh-TOO |
| league | בְרִית֙ | bĕrît | veh-REET |
| inhabitants the with | לְיֽוֹשְׁבֵי֙ | lĕyôšĕbēy | leh-yoh-sheh-VAY |
| of this | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land; | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| down throw shall ye | מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֖ם | mizbĕḥôtêhem | meez-beh-hoh-tay-HEM |
| their altars: | תִּתֹּצ֑וּן | tittōṣûn | tee-toh-TSOON |
| but ye have not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| obeyed | שְׁמַעְתֶּ֥ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
| my voice: | בְּקוֹלִ֖י | bĕqôlî | beh-koh-LEE |
| why | מַה | ma | ma |
| have ye done | זֹּ֥את | zōt | zote |
| this? | עֲשִׂיתֶֽם׃ | ʿăśîtem | uh-see-TEM |