Judges 20:39 Concordance
Judges 20:39
ବିନ୍ଯାମୀନର ସୈନ୍ଯମାନେ ପ୍ରାଯ ତିରିଶ ଜଣ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ୈସନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କଲେ। ତେଣୁ ବିନ୍ଯାମୀନୀଯମାନେ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ନିଜେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନେେ ଠିକ୍ ପୂର୍ବ ପରି ଜଯ କରୁଛକ୍ସ୍ଟ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| retired | וַיַּֽהֲפֹ֥ךְ | hāpak | ha-FAHK |
| And when the men | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in the battle, | בַּמִּלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| Benjamin | וּבִנְיָמִ֡ן | binyāmîn | been-ya-MEEN |
| began | הֵחֵל֩ | ḥālal | ha-LAHL |
| to smite | לְהַכּ֨וֹת | nākâ | na-HA |
| kill | חֲלָלִ֤ים | ḥālāl | ha-LAHL |
| of the men | בְּאִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| about thirty | כִּשְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| persons: | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| they said, | אָֽמְר֔וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| אַךְ֩ | ʾak | ak | |
| Surely | נִגּ֨וֹף | nāgap | na-ɡAHF |
| are smitten down | נִגָּ֥ף | nāgap | na-ɡAHF |
| they | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| before | לְפָנֵ֔ינוּ | pānîm | pa-NEEM |
| battle. | כַּמִּלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| us, as the first | הָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | riʾšôn | ree-SHONE |
Oriya Bible