Judges 3:19
ଏହୂଦ୍ ଜାଣିଲେ ଏବଂ ପକ୍ସ୍ଟର୍ତ୍ତୀ ନିକଟ ଗିଲଗଲସ୍ଥକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ, ତା'ପରେ ସେ ଫରେି ଆସି ରାଜାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଭଟେି ଏହୂଦ୍ କହିଲେ, ମୁ ଆପଣାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗକ୍ସ୍ଟଲ୍ଗ ଖବର ଆଣିଛି।
| But he | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| himself turned again | שָׁ֗ב | šāb | shahv |
| from | מִן | min | meen |
| the quarries | הַפְּסִילִים֙ | happĕsîlîm | ha-peh-see-LEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| by were | אֶת | ʾet | et |
| Gilgal, | הַגִּלְגָּ֔ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I have a secret | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| errand | סֵ֥תֶר | sēter | SAY-ter |
| unto thee, O king: | לִ֛י | lî | lee |
| who said, | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| Keep silence. | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| all And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| that stood | הָ֔ס | hās | hahs |
| by him went out | וַיֵּֽצְאוּ֙ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| from | מֵֽעָלָ֔יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| him. | כָּל | kāl | kahl |
| הָעֹֽמְדִ֖ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM | |
| עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |