Judges 5:31 in Oriya

Judges 5:31
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଶତୃ ଏହିପରି ବିନଷ୍ଠ ହକ୍ସ୍ଟଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ। ମାତ୍ର, ତାଙ୍କର ପ୍ ରମେକାରୀମାନେ ସ୍ବପରାକ୍ରମ ରେ ଗତିକାରି ସୂର୍ୟ୍ଯ ତକ୍ସ୍ଟଲ୍ଯ ହକ୍ସ୍ଟଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ।

Judges 5:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

American Standard Version (ASV)
So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Bible in Basic English (BBE)
So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in his strength. And for forty years the land had peace.

Darby English Bible (DBY)
"So perish all thine enemies, O LORD! But thy friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.

Webster's Bible (WBT)
So let all thy enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

World English Bible (WEB)
So let all your enemies perish, Yahweh: But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might. The land had rest forty years.

Young's Literal Translation (YLT)
So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him `are' As the going out of the sun in its might!' and the land resteth forty years.

So כֵּ֠ן kēn kane
perish, יֹֽאבְד֤וּ ʾābad ah-VAHD
let all כָל kōl kole
thine enemies אֽוֹיְבֶ֙יךָ֙ ʾōyēb oh-YAVE
O Lord: יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
but them that love וְאֹ֣הֲבָ֔יו ʾāhab ah-HAHV
when he goeth forth כְּצֵ֥את yāṣāʾ ya-TSA
him as the sun הַשֶּׁ֖מֶשׁ šemeš sheh-MESH
in his might. בִּגְבֻרָת֑וֹ gĕbûrâ ɡeh-voo-RA
had rest וַתִּשְׁקֹ֥ט šāqaṭ sha-KAHT
And the land הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
forty אַרְבָּעִ֥ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
years. שָׁנָֽה׃ šāne sha-NEH



Read Full Chapter : Judges 5

Oriya Bible