Judges 6:28 Concordance
Judges 6:28
ତା'ର ପରଦିନ ପ୍ରଭାତ ରେ ସହର ଲୋକମାନେ ଦେଖିଲେ ବାଲ ଦବେତାଙ୍କ ପାଇଁ ହାଇେଥିବା ୟଜ୍ଞବଦେୀ ସଐୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧ୍ବଂସ ହାଇେ ୟାଇଛି। ଏବଂ ସମାନେେ ଦେଖିଲେ ଆଶରୋ ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯ କଟାୟାଇଛି। ଏବଂ ସମାନେେ ମଧ୍ଯ ନିରୀକ୍ଷଣ କଲେ ଯେ, ବୋହିନବୋ ନିର୍ମିତ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ଉପରେ ଏକ ଷଣ୍ତ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାୟାଇଥିଲା।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| arose early | וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ | šākam | sha-HAHM |
| And when the men | אַנְשֵׁ֤י | ʾîš | eesh |
| of the city | הָעִיר֙ | ʿîr | eer |
| in the morning, | בַּבֹּ֔קֶר | bōqer | boh-KER |
| behold, | וְהִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| was cast down, | נֻתַּץ֙ | nātaṣ | na-TAHTS |
| the altar | מִזְבַּ֣ח | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| of Baal | הַבַּ֔עַל | baʿal | ba-AL |
| and the grove | וְהָֽאֲשֵׁרָ֥ה | ʾăšērâ | uh-shay-RA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| by | עָלָ֖יו | ʿal | al |
| was cut down | כֹּרָ֑תָה | kārat | ka-RAHT |
| וְאֵת֙ | ʾēt | ate | |
| bullock | הַפָּ֣ר | par | pahr |
| it, and the second | הַשֵּׁנִ֔י | šēnî | shay-NEE |
| was offered | הֹֽעֲלָ֔ה | ʿālâ | ah-LA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| built. | הַבָּנֽוּי׃ | bānâ | ba-NA |
Oriya Bible