Oriya Bible

Judges 8:22 in Oriya

Judges 8:22
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଗିଦ୍ଦିଯୋନଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଆପଣା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମିଦିଯନମାନଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଆମର ଶାସକ ହକ୍ସ୍ଟଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ। ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଆମର ଶାସକ ଭାବେ ଗ୍ଭହକ୍ସ୍ଟଁ।

Judges 8:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.

American Standard Version (ASV)
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.

Bible in Basic English (BBE)
Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian.

Darby English Bible (DBY)
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, you and your son and your grandson also; for you have delivered us out of the hand of Mid'ian."

Webster's Bible (WBT)
Then the men of Israel said to Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.

World English Bible (WEB)
Then the men of Israel said to Gideon, Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midian.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Israel say unto Gideon, `Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son, for thou hast saved us from the hand of Midian.'

said וַיֹּֽאמְר֤וּ ʾāmar ah-MAHR
Then the men אִֽישׁ ʾîš eesh
of Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
unto אֶל ʾēl ale
Gideon, גִּדְע֔וֹן gidʿôn ɡeed-ONE
Rule מְשָׁל māšal ma-SHAHL
בָּ֙נוּ֙
thou over us, both גַּם gam ɡahm
thou, אַתָּ֔ה ʾattâ ah-TA
and גַּם gam ɡahm
thy son, בִּנְךָ֖ bēn bane
also: גַּ֣ם gam ɡahm
and thy son's בֶּן bēn bane
son בְּנֶ֑ךָ bēn bane
for כִּ֥י kee
thou hast delivered הֽוֹשַׁעְתָּ֖נוּ yāšaʿ ya-SHA
us from the hand מִיַּ֥ד yād yahd
of Midian. מִדְיָֽן׃ midyān meed-YAHN