Judges 8:23 Concordance
Judges 8:23
କିନ୍ତୁ ଗିଦ୍ଦିୟୋନ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଶାସକ ହବେେ। ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସନ କରିବି ନାହିଁ। ଏବଂ ମାରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରମାନେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସନ କରିବେ ନାହିଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾēl | ale |
| And Gideon | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| rule | אֶמְשֹׁ֤ל | māšal | ma-SHAHL |
| them, I | אֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| בָּכֶ֔ם | |||
| over you, neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| rule | יִמְשֹׁ֥ל | māšal | ma-SHAHL |
| shall my son | בְּנִ֖י | bēn | bane |
| בָּכֶ֑ם | |||
| over you: the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| shall rule over you. | יִמְשֹׁ֥ל | māšal | ma-SHAHL |
| בָּכֶֽם׃ |
Oriya Bible