Oriya Bible
Judges 9:14 in Oriya
Judges 9:14
ଶଷେ ରେ ସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷ କଣ୍ଟକ ବୃକ୍ଷକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଆସ ଆମ ଉପରେ ରାଜତ୍ବ କର।
Judges 9:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
American Standard Version (ASV)
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
Bible in Basic English (BBE)
Then all the trees said to the thorn, You come and be king over us.
Darby English Bible (DBY)
Then all the trees said to the bramble, 'Come you, and reign over us.'
Webster's Bible (WBT)
Then said all the trees to the bramble, Come thou, and reign over us.
World English Bible (WEB)
Then said all the trees to the bramble, Come you, and reign over us.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.
| Then said | וַיֹּֽאמְר֥וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| all | כָל | kōl | kole |
| the trees | הָֽעֵצִ֖ים | ʿēṣ | ayts |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the bramble, | הָֽאָטָ֑ד | ʾāṭād | ah-TAHD |
| Come | לֵ֥ךְ | hālak | ha-LAHK |
| thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| reign | מְלָךְ | mālak | ma-LAHK |
| over us. | עָלֵֽינוּ׃ | ʿal | al |