Judges 9:18 Interlinear
Judges 9:18
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ପିତାଙ୍କର ପରିବାର ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ବିଦ୍ରୋହ କଲ। ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କର ସତକ୍ସ୍ଟରି ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପଥର ରେ ହତ୍ଯା କଲ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଅବୀମଲକେକକ୍ସ୍ଟ ଶିଖିମ ଉପରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରାଜା କରିଅଛ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସଐର୍କୀଯ। ସେ ହେଉଛି ମାରେପିତାଙ୍କର ଦାସୀ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର।
And ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
are risen up
qûm — koom
Strong's #6965
against
ʿal — al
Strong's #5921
house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
my father's
ʾāb — av
Strong's #1
this day,
yôm — yome
Strong's #3117
and have slain
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
ʾēt — ate
Strong's #853
his sons,
bēn — bane
Strong's #1121
threescore and ten
šibʿîm — sheev-EEM
Strong's #7657
persons,
ʾîš — eesh
Strong's #376
upon
ʿal — al
Strong's #5921
stone,
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
king
mālak — ma-LAHK
Strong's #4427
and have made
ʾēt — ate
Strong's #853
Abimelech,
ʾăbîmelek — uh-vee-meh-LEK
Strong's #40
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of his maidservant,
ʾāmâ — ah-MA
Strong's #519
over
ʿal — al
Strong's #5921
the men
baʿal — ba-AL
Strong's #1167
of Shechem,
šĕkem — sheh-HEM
Strong's #7927
because
kî — kee
Strong's #3588
your brother;)
ʾāḥ — ak
Strong's #251
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931