Judges 9:31 Concordance
Judges 9:31
ସବୂଲ ଅରକ୍ସ୍ଟମାହ ରେ ଅବୀମଲକେ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଦୂତ ପଠାଇଲେ ଏବଂ ସମାନେେ କହିଲେ,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he sent | וַיִּשְׁלַ֧ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| messengers | מַלְאָכִ֛ים | mălʾok | mul-OKE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Abimelech | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| privily, | בְּתָרְמָ֣ה | tormâ | tore-MA |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Behold, | הִנֵּה֩ | hinnē | hee-NAY |
| Gaal | גַ֨עַל | gaʿal | ɡa-AL |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Ebed | עֶ֤בֶד | ʿebed | eh-VED |
| and his brethren | וְאֶחָיו֙ | ʾāḥ | ak |
| be come | בָּאִ֣ים | bôʾ | boh |
| to Shechem; | שְׁכֶ֔מָה | šĕkem | sheh-HEM |
| and, behold, | וְהִנָּ֛ם | hinnē | hee-NAY |
| they fortify | צָרִ֥ים | ṣûr | tsoor |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the city | הָעִ֖יר | ʿîr | eer |
| against thee. | עָלֶֽיךָ׃ | ʿal | al |
Oriya Bible