Judges 9:48 Concordance

Judges 9:48
ଏହାପରେ ଅବୀମଲେକ୍ ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ସଲ୍ମୋନ୍ ପର୍ବତକକ୍ସ୍ଟ ଚଢି଼ଲେ। ଅବୀମଲେକ୍ କକ୍ସ୍ଟରାଢି ନଇେ ବୃକ୍ଷରକ୍ସ୍ଟ କେତକେ ଡାଳ ହାଣିଲେ। ସେ ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ଉଠାଇଲେ ଏବଂ ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ନିଜ କାନ୍ଧ ରେ ରଖିଲେ ଏବଂ ନିଜର ସଙ୍ଗୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯଥାଶିଘ୍ର, ମୁ ଯାହା କଲି ତୁମ୍ଭେ ତାହା କର।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
gat him up וַיַּ֨עַל ʿālâ ah-LA
And Abimelech אֲבִימֶ֜לֶךְ ʾăbîmelek uh-vee-meh-LEK
to mount הַר har hahr
Zalmon, צַלְמ֗וֹן ṣalmôn tsahl-MONE
he הוּא֮ hûʾ hoo
and all וְכָל kōl kole
the people הָעָ֣ם ʿam am
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
with אִתּוֹ֒ ʾēt ate
took וַיִּקַּח֩ lāqaḥ la-KAHK
him; and Abimelech אֲבִימֶ֨לֶךְ ʾăbîmelek uh-vee-meh-LEK
אֶת ʾēt ate
an axe הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת qardōm kahr-DOME
in his hand, בְּיָד֗וֹ yād yahd
and cut down וַיִּכְרֹת֙ kārat ka-RAHT
a bough שׂוֹכַ֣ת śôk soke
from the trees, עֵצִ֔ים ʿēṣ ayts
and took וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ nāśāʾ na-SA
it, and laid וַיָּ֖שֶׂם śûm soom
on עַל ʿal al
his shoulder, שִׁכְמ֑וֹ šĕkem sheh-HEM
and said וַיֹּ֜אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
the people הָעָ֣ם ʿam am
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
with עִמּ֗וֹ ʿim eem
him, What מָ֤ה mâ ma
ye have seen רְאִיתֶם֙ rāʾâ ra-AH
me do, עָשִׂ֔יתִי ʿāśâ ah-SA
make haste, מַֽהֲר֖וּ māhar ma-HAHR
do עֲשׂ֥וּ ʿāśâ ah-SA
as I כָמֽוֹנִי׃ kĕmô keh-MOH
← Back to verse (Oriya)

Oriya Bible