Judges 9:48 Interlinear
Judges 9:48
ଏହାପରେ ଅବୀମଲେକ୍ ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ସଲ୍ମୋନ୍ ପର୍ବତକକ୍ସ୍ଟ ଚଢି଼ଲେ। ଅବୀମଲେକ୍ କକ୍ସ୍ଟରାଢି ନଇେ ବୃକ୍ଷରକ୍ସ୍ଟ କେତକେ ଡାଳ ହାଣିଲେ। ସେ ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ଉଠାଇଲେ ଏବଂ ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ନିଜ କାନ୍ଧ ରେ ରଖିଲେ ଏବଂ ନିଜର ସଙ୍ଗୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯଥାଶିଘ୍ର, ମୁ ଯାହା କଲି ତୁମ୍ଭେ ତାହା କର।
gat him up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
And Abimelech
ʾăbîmelek — uh-vee-meh-LEK
Strong's #40
to mount
har — hahr
Strong's #2022
Zalmon,
ṣalmôn — tsahl-MONE
Strong's #6756
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the people
ʿam — am
Strong's #5971
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
with
ʾēt — ate
Strong's #854
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
him; and Abimelech
ʾăbîmelek — uh-vee-meh-LEK
Strong's #40
ʾēt — ate
Strong's #853
an axe
qardōm — kahr-DOME
Strong's #7134
in his hand,
yād — yahd
Strong's #3027
and cut down
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
a bough
śôk — soke
Strong's #7754
from the trees,
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
and took
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
it, and laid
śûm — soom
Strong's #7760
on
ʿal — al
Strong's #5921
his shoulder,
šĕkem — sheh-HEM
Strong's #7926
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the people
ʿam — am
Strong's #5971
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
with
ʿim — eem
Strong's #5973
him, What
mâ — ma
Strong's #4100
ye have seen
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
me do,
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
make haste,
māhar — ma-HAHR
Strong's #4116
do
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
as I
kĕmô — keh-MOH
Strong's #3644