Judges 9:56 Concordance
Judges 9:56
ଏହିପରି ଅବୀମଲେକ୍ ନିଜର ସତକ୍ସ୍ଟରି ଭାଇଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ହତ୍ଯାକରି ନିଜର ପିତା ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ଯେଉଁ ପାପ କରିଥିଲେ, ସେଥିପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ଅବୀମଲକେକକ୍ସ୍ଟ ଯଥାର୍ଥ ଦଣ୍ତ ଦେଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| rendered | וַיָּ֣שֶׁב | šûb | shoov |
| Thus God | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the wickedness | רָעַ֣ת | raʿ | ra |
| of Abimelech, | אֲבִימֶ֑לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he did | עָשָׂה֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| unto his father, | לְאָבִ֔יו | ʾāb | av |
| in slaying | לַֽהֲרֹ֖ג | hārag | ha-RAHɡ |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| brethren: | אֶחָֽיו׃ | ʾāḥ | ak |
Oriya Bible