Leviticus 27:23
ତବେେ ଯାଜକ ତା'ର ନିରୁପିତ ମୁଲ୍ଯ ଅନୁସାରେ ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାହା ପାଇଁ ଗଣନା କରିବ, ପୁଣି ସେ ସହେିଦିନ ତା'ର ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ଯ ଦବେ। ସହେି କ୍ଷେତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପବିତ୍ର ବସ୍ତୁତୁଲ୍ଯ ହବେ।
| Then the priest | וְחִשַּׁב | wĕḥiššab | veh-hee-SHAHV |
| shall reckon | ל֣וֹ | lô | loh |
| unto him | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| worth the | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| of thy estimation, | מִכְסַ֣ת | miksat | meek-SAHT |
| even unto | הָֽעֶרְכְּךָ֔ | hāʿerkĕkā | ha-er-keh-HA |
| the year | עַ֖ד | ʿad | ad |
| jubile: the of | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| and he shall give | הַיֹּבֵ֑ל | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
| וְנָתַ֤ן | wĕnātan | veh-na-TAHN | |
| thine estimation | אֶת | ʾet | et |
| that in | הָֽעֶרְכְּךָ֙ | hāʿerkĕkā | ha-er-keh-HA |
| day, | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| as a holy thing | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| unto the Lord. | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |