Luke 4:23
ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ସହେି ପୁରୁଣା ଉକ୍ତିଟି କହିବ, 'ଆ ରେ ବଇଦ, ଆଗ ନିଜକୁ ଭଲ କର।' ତୁମ୍ଭେ କହିବିକୁ ଚାହୁଁଛ, କଫର୍ନାହୂମ ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯାହା ସବୁ କରୁଛ ବୋଲି ଆମ୍ଭମାନେେ ଶୁଣିଛୁ, ସହେିସବୁ ଏବେ ନିଜ ପୈତୃକ ନଗର ରେ ମଧ୍ଯ କର।
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| Ye will surely | Πάντως | pantōs | PAHN-tose |
| say | ἐρεῖτέ | ereite | ay-REE-TAY |
| unto me | μοι | moi | moo |
| this | τὴν | tēn | tane |
| παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE | |
| proverb, | ταύτην· | tautēn | TAF-tane |
| Physician, | Ἰατρέ | iatre | ee-ah-TRAY |
| heal | θεράπευσον | therapeuson | thay-RA-payf-sone |
| thyself: | σεαυτόν· | seauton | say-af-TONE |
| whatsoever | ὅσα | hosa | OH-sa |
| we have heard | ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane |
| done | γενόμενα | genomena | gay-NOH-may-na |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| Capernaum, | Καπερναούμ, | kapernaoum | ka-pare-na-OOM |
| do | ποίησον | poiēson | POO-ay-sone |
| also | καὶ | kai | kay |
| here | ὧδε | hōde | OH-thay |
| in | ἐν | en | ane |
| thy | τῇ | tē | tay |
| πατρίδι | patridi | pa-TREE-thee | |
| country. | σου | sou | soo |