Mark 14:47
ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖ ରେ ଠିଆ ହାଇେଥିବା ଜଣେ ଶିଷ୍ଯ ତାର ଖଣ୍ଡା ବାହାର କରି ଆଣି ମହା ଯାଜକଙ୍କର ଜଣେ ଚାକର ଉପରେ ଆଘାତ କଲା। ସହେି ଚାକରର କାନ କଟିଗଲା।
| εἷς | heis | ees | |
| δέ | de | thay | |
| And | τις | tis | tees |
| one of | τῶν | tōn | tone |
| them that | παρεστηκότων | parestēkotōn | pa-ray-stay-KOH-tone |
| stood | σπασάμενος | spasamenos | spa-SA-may-nose |
| by drew | τὴν | tēn | tane |
| a sword, | μάχαιραν | machairan | MA-hay-rahn |
| smote and | ἔπαισεν | epaisen | A-pay-sane |
| a | τὸν | ton | tone |
servant of | δοῦλον | doulon | THOO-lone |
| the | τοῦ | tou | too |
| high | ἀρχιερέως | archiereōs | ar-hee-ay-RAY-ose |
| priest, and | καὶ | kai | kay |
| cut | ἀφεῖλεν | apheilen | ah-FEE-lane |
| off | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| τὸ | to | toh | |
| ὠτίον | ōtion | oh-TEE-one |