Mark 4:34
ଯୀଶୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦଲୋ ବେଳେ ସବୁବେଳେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତର ପ୍ରଯୋଗ କରୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହିତ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନେ ଏକୁଟିଆ ଥିବା ବେଳେ, ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ସବୁଗୁଡିକର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ବୁଝଇେ ଦେଉଥିଲେ।
| But | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| without | δὲ | de | thay |
| a parable | παραβολῆς | parabolēs | pa-ra-voh-LASE |
| he spake | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἐλάλει | elalei | ay-LA-lee |
| unto them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| κατ' | kat | kaht | |
| when and | ἰδίαν | idian | ee-THEE-an |
| they were alone, | δὲ | de | thay |
| he expounded | τοῖς | tois | toos |
| things all | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| to his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ἐπέλυεν | epelyen | ape-A-lyoo-ane | |
| disciples. | πάντα | panta | PAHN-ta |