Nahum 3:17
ତୁମ୍ଭର ସରକାରୀ କର୍ମଗ୍ଭରୀମାନେ ମଧ୍ଯ ପଙ୍ଗପାଳ ସଦୃଶ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରାଜପୁତ୍ରମାନେ ଝିଣ୍ଟିକା ପରି। ସମାନେେ ଶୀତଦିନ ରେ କାନ୍ଥ ରେ ବାସ କରନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଯେତବେେଳେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉପରକୁ ଉଠନ୍ତି ଏବଂ ପଥର ଉଷ୍ମ ହୁଏ, ସହେି ପଙ୍ଗପାଳମାନେ ଉଡି ପଳାନ୍ତି। ଏବଂ କହେି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ସମାନେେ କେଉଁ ଆଡକୁ ୟାଇଛନ୍ତି।
| Thy crowned | מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ | minnĕzārayik | mee-neh-za-RA-yeek |
| locusts, the as are | כָּֽאַרְבֶּ֔ה | kāʾarbe | ka-ar-BEH |
| and thy captains | וְטַפְסְרַ֖יִךְ | wĕṭapsĕrayik | veh-tahf-seh-RA-yeek |
| grasshoppers, great the as | כְּג֣וֹב | kĕgôb | keh-ɡOVE |
| גֹּבָ֑י | gōbāy | ɡoh-VAI | |
| which camp | הַֽחוֹנִ֤ים | haḥônîm | ha-hoh-NEEM |
| in the hedges | בַּגְּדֵרוֹת֙ | baggĕdērôt | ba-ɡeh-day-ROTE |
| cold the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day, | קָרָ֔ה | qārâ | ka-RA |
| sun the when but | שֶׁ֤מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| ariseth | זָֽרְחָה֙ | zārĕḥāh | za-reh-HA |
| they flee away, | וְנוֹדַ֔ד | wĕnôdad | veh-noh-DAHD |
| place their and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| is not known | נוֹדַ֥ע | nôdaʿ | noh-DA |
| מְקוֹמ֖וֹ | mĕqômô | meh-koh-MOH | |
| where | אַיָּֽם׃ | ʾayyām | ah-YAHM |