Numbers 10:29
ତା'ପରେ ମାଶାେ ଆପଣା ଶ୍ବଶୁର ମିଦିଯନୀଯ ରୁଯଲରେ ପୁତ୍ର ହୋବବକୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନେେ ସହେି ସ୍ଥାନକୁ ୟାଯଅଛୁ, ଯାହା ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଥିଲେ, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦବେେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ରେ ଆସ। ଆମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ମଗଂଳ କରିବା। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବିଷଯ ରେ ମଙ୍ଗଳ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି।
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| unto Hobab, | לְ֠חֹבָב | lĕḥōbob | LEH-hoh-vove |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Raguel | רְעוּאֵ֣ל | rĕʿûʾēl | reh-oo-ALE |
| the Midianite, | הַמִּדְיָנִי֮ | hammidyāniy | ha-meed-ya-NEE |
| Moses' | חֹתֵ֣ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
| law, in father | מֹשֶׁה֒ | mōšeh | moh-SHEH |
| We | נֹֽסְעִ֣ים׀ | nōsĕʿîm | noh-seh-EEM |
| are journeying | אֲנַ֗חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| place the | הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| of which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| I will give | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| come you: it | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
| thou with | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| good: thee do will we and us, | לְכָ֤ה | lĕkâ | leh-HA |
| for | אִתָּ֙נוּ֙ | ʾittānû | ee-TA-NOO |
| Lord the | וְהֵטַ֣בְנוּ | wĕhēṭabnû | veh-hay-TAHV-noo |
| hath spoken | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| good | כִּֽי | kî | kee |
| concerning | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Israel. | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
| ט֖וֹב | ṭôb | tove | |
| עַל | ʿal | al | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |