Numbers 14:34 Concordance
Numbers 14:34
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଗୋଟିଏ ଦିନ ହିସାବ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ସହେି ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରାନ୍ତରର ଏଣେ ତଣେେ ବୁଲିବ, ତା'ପରେ ମାରେ କୋରଧ ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିବ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| After the number | בְּמִסְפַּ֨ר | mispār | mees-PAHR |
| of the days | הַיָּמִ֜ים | yôm | yome |
| in which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye searched | תַּרְתֶּ֣ם | tûr | toor |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the land, | הָאָרֶץ֮ | ʾereṣ | eh-RETS |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days, | יוֹם֒ | yôm | yome |
| each day | י֣וֹם | yôm | yome |
| לַשָּׁנָ֞ה | šāne | sha-NEH | |
| for a year, | י֣וֹם | yôm | yome |
| years, | לַשָּׁנָ֗ה | šāne | sha-NEH |
| shall ye bear | תִּשְׂאוּ֙ | nāśāʾ | na-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your iniquities, | עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | ʿāwōn | ah-VONE |
| forty | אַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| שָׁנָ֑ה | šāne | sha-NEH | |
| and ye shall know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my breach of promise. | תְּנֽוּאָתִֽי׃ | tĕnûʾâ | teh-noo-AH |
Oriya Bible