Numbers 22:35 Concordance
Numbers 22:35
ତା'ପରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ବିଲିଯମକୁ କହିଲେ, ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ୟାଅ। ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ କଥା କହିବା କବଳେ ତାହା ତୁମ୍ଭେ କହିବ। ତହୁଁ ବିଲିଯମ ବାଲାକଙ୍କ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ସହିତ ଗମନ କଲା।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּאמֶר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the angel | מַלְאַ֨ךְ | mălʾok | mul-OKE |
| of the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Balaam, | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
| Go | לֵ֚ךְ | hālak | ha-LAHK |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the men: | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ʾîš | eesh |
| but only | וְאֶ֗פֶס | ʾepes | eh-FES |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the word | הַדָּבָ֛ר | dābār | da-VAHR |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I shall speak | אֲדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֵלֶ֖יךָ | ʾēl | ale |
| אֹת֣וֹ | ʾēt | ate | |
| thee, that thou shalt speak. | תְדַבֵּ֑ר | dābar | da-VAHR |
| went | וַיֵּ֥לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| So Balaam | בִּלְעָ֖ם | bilʿām | beel-AM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the princes | שָׂרֵ֥י | śar | sahr |
| of Balak. | בָלָֽק׃ | bālāq | ba-LAHK |
Oriya Bible