Numbers 30:11 in Oriya

Numbers 30:11
ପୁଣି ତାହାର ସ୍ବାମୀ ତାହା ଶୁଣି ତାହା ପ୍ରତି ତୁନି ହାଇେ ରହେ ଓ ତାହାକୁ ନିଷଧେ ନକରେ, ତବେେ ତା'ର ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ ହବେ, ପୁଣି ସେ ଯେଉଁ ବ୍ରତଦ୍ବାରା ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ଆବଦ୍ଧ କଲା, ତାହା ସବୁ ପାଳନ ହବେ।

Numbers 30:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

American Standard Version (ASV)
and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

Bible in Basic English (BBE)
If she made an oath while she was under the authority of her husband,

Darby English Bible (DBY)
and her husband have heard it, and been silent at her, and hath not prohibited her, then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

Webster's Bible (WBT)
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

World English Bible (WEB)
and her husband heard it, and held his peace at her, and didn't disallow her; then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.

Young's Literal Translation (YLT)
and her husband hath heard, and hath kept silent at her -- he hath not disallowed her -- then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established.

heard וְשָׁמַ֤ע šāmaʿ sha-MA
And her husband אִישָׁהּ֙ ʾîš eesh
and held his peace וְהֶֽחֱרִ֣שׁ ḥāraš ha-RAHSH
לָ֔הּ
her not: לֹ֥א lōʾ loh
at her, disallowed הֵנִ֖יא nûʾ noo
אֹתָ֑הּ ʾēt ate
shall stand, וְקָ֙מוּ֙ qûm koom
then all כָּל kōl kole
her vows נְדָרֶ֔יהָ neder neh-DER
and every וְכָל kōl kole
bond אִסָּ֛ר ʾĕsār ay-SAHR
wherewith אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
she bound אָֽסְרָ֥ה ʾāsar ah-SAHR
עַל ʿal al
her soul נַפְשָׁ֖הּ nepeš neh-FESH
shall stand. יָקֽוּם׃ qûm koom



Read Full Chapter : Numbers 30

Oriya Bible