Obadiah 1:7
ସହେି ସମସ୍ତେ, ଯେଉଁମାନେ କି ତୁମ୍ଭର ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁ, ତୁମ୍ଭକୁ ବଳପୂର୍ବକ ତୁମ୍ଭର ଭୂମିରୁ ତଡି ଦବେେ। ତୁମ୍ଭର ବନ୍ଧୁ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଲୋଭନ ଦଖାଇବେେ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ଭୂଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବେ। ତୁମ୍ଭର ବନ୍ଧୁ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ସଂଗ୍ରାମ କରିଛ ଓ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଖାଅ, ସମାନେେ ତୁମ୍ଭ ପାଦତଳେ ଏକ ଫାଶ ବସାଇବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରନ୍ତି। ସମାନେେ କୁହା କୁହି ହୁଅନ୍ତି, ' ସେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ସନ୍ଦହେ କରନ୍ତି ନାହିଁ।'
All | עַֽד | ʿad | ad |
the men | הַגְּב֣וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
of thy confederacy | שִׁלְּח֗וּךָ | šillĕḥûkā | shee-leh-HOO-ha |
have brought | כֹּ֚ל | kōl | kole |
to even thee | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
the border: | בְרִיתֶ֔ךָ | bĕrîtekā | veh-ree-TEH-ha |
the men | הִשִּׁיא֛וּךָ | hiššîʾûkā | hee-shee-OO-ha |
peace at were that | יָכְל֥וּ | yoklû | yoke-LOO |
deceived have thee with | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
thee, and prevailed | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
bread thy eat that they thee; against | שְׁלֹמֶ֑ךָ | šĕlōmekā | sheh-loh-MEH-ha |
laid have | לַחְמְךָ֗ | laḥmĕkā | lahk-meh-HA |
a wound | יָשִׂ֤ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
under | מָזוֹר֙ | māzôr | ma-ZORE |
none is there thee: | תַּחְתֶּ֔יךָ | taḥtêkā | tahk-TAY-ha |
understanding | אֵ֥ין | ʾên | ane |
in him. | תְּבוּנָ֖ה | tĕbûnâ | teh-voo-NA |
בּֽוֹ׃ | bô | boh |