ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 12:19
ମନଃଶୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀର କେତକେ ବ୍ଯକ୍ତି ମଧ୍ଯ ଦାଉଦଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଲେ। ଦାଉଦ ଯେତବେେଳେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଶାଉଲଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟାଇଥିଲେ, ସେତବେେଳେ ସମାନେେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ ଦଇେଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କ ଲୋକମାନେ ପ୍ରକୃତ ରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରି ନ ଥିଲେ। ଦାଉଦ ଯେ ସମାନଙ୍କେୁ ସାହାୟ୍ଯ କରୁଅଛନ୍ତି, ଏହା ପଲେଷ୍ଟୀୟ ନେତାମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତା'ପରେ ସମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ ପଠାଇଦବୋ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥିର କଲେ। ସହେି ଶାସକମାନେ କହିଲେ, ଯଦି ଦାଉଦ ତାଙ୍କ ମୁନିବ ଶାଉଲଙ୍କ ପାଖକୁ ଫରେିୟାଏ, ତବେେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକାଟ ହବେ !
| And there fell | וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה | ûmimmĕnašše | oo-mee-meh-na-SHEH |
| some of Manasseh | נָֽפְל֣וּ | nāpĕlû | na-feh-LOO |
| to | עַל | ʿal | al |
| David, | דָּוִ֗יד | dāwîd | da-VEED |
| when he came | בְּבֹא֨וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Philistines the | פְּלִשְׁתִּ֧ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| against | עַל | ʿal | al |
| Saul | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to battle: | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| helped they but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| them not: | עֲזָרֻ֑ם | ʿăzārum | uh-za-ROOM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| lords the | בְעֵצָ֗ה | bĕʿēṣâ | veh-ay-TSA |
| of the Philistines | שִׁלְּחֻ֜הוּ | šillĕḥuhû | shee-leh-HOO-hoo |
| advisement upon | סַרְנֵ֤י | sarnê | sahr-NAY |
| sent | פְלִשְׁתִּים֙ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| him away, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| fall will He | בְּרָאשֵׁ֕ינוּ | bĕrāʾšênû | beh-ra-SHAY-noo |
| to | יִפּ֖וֹל | yippôl | YEE-pole |
| his master | אֶל | ʾel | el |
| Saul | אֲדֹנָ֥יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| our of jeopardy the to heads. | שָׁאֽוּל׃ | šāʾûl | sha-OOL |