କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:11
ହେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଖ୍ଲଯୀଙ୍କ ପରିବାରର କେତକେ ଲୋକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ମାେତେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭିତ ରେ ପରସ୍ପର ବାଦବିବାଦ ଅଛି।
| For | ἐδηλώθη | edēlōthē | ay-thay-LOH-thay |
| it hath been declared | γάρ | gar | gahr |
| unto me | μοι | moi | moo |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| my | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren, | μου | mou | moo |
| by | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| them | τῶν | tōn | tone |
| Chloe, of house the of are which | Χλόης | chloēs | HLOH-ase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| there are | ἔριδες | erides | A-ree-thase |
| contentions | ἐν | en | ane |
| among | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you. | εἰσιν | eisin | ees-een |