କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 14:11
ଅତଏବ, ଯଦି ଜଣକର କଥା ଶୁଣି ତାହା ବୁଝି ନ ପା ରେ ତା' ହେଲେ ସହେି କଥା ମାେତେ ଅଦ୍ଭୁତ ମନେ ହବେ।
| Therefore | ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | οὖν | oun | oon |
| I know | μὴ | mē | may |
| not | εἰδῶ | eidō | ee-THOH |
| the | τὴν | tēn | tane |
| meaning | δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| voice, | φωνῆς | phōnēs | foh-NASE |
| I shall be | ἔσομαι | esomai | A-soh-may |
| that him unto | τῷ | tō | toh |
| speaketh | λαλοῦντι | lalounti | la-LOON-tee |
| a barbarian, | βάρβαρος | barbaros | VAHR-va-rose |
| and | καὶ | kai | kay |
| he | ὁ | ho | oh |
| speaketh that | λαλῶν | lalōn | la-LONE |
| shall be a barbarian | ἐν | en | ane |
| unto | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| me. | βάρβαρος | barbaros | VAHR-va-rose |