କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:4 in Oriya

1 Corinthians 3:4
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭିତ ରେ ଜଣେ କହୁଛି, ମୁଁ ପାଉଲଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ, ଆଉ ଜଣେ କହୁଛି ମୁଁ ଆପଲ୍ଲଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ, ଏଭଳି କହିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଗତିକ ମଣିଷ ଭଳି ଆଚରଣ କରୁଛ।

1 Corinthians 3:4
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭିତ ରେ ଜଣେ କହୁଛି, ମୁଁ ପାଉଲଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ, ଆଉ ଜଣେ କହୁଛି ମୁଁ ଆପଲ୍ଲଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ, ଏଭଳି କହିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଗତିକ ମଣିଷ ଭଳି ଆଚରଣ କରୁଛ।

1 Corinthians 3:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

American Standard Version (ASV)
For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?

Bible in Basic English (BBE)
For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?

Darby English Bible (DBY)
For when one says, *I* am of Paul, and another, *I* of Apollos, are ye not men?

World English Bible (WEB)
For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," aren't you fleshly?

Young's Literal Translation (YLT)
for when one may say, `I, indeed, am of Paul;' and another, `I -- of Apollos;' are ye not fleshly?