ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 11:25
ରଷୋଣ ଅରାମ ରେ ରାଜତ୍ବ କଲା। ସେ ଇଶ୍ରାୟେଲକୁ ଘୃଣା କଲା। ସେ ଶଲୋମନଙ୍କର ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲର ୟାବଜ୍ଜୀବନ ବିପକ୍ଷ ହାଇେଥିଲା। ରଷୋଣ ଓ ହଦଦ୍ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଅତି ଉତ୍ପାତର କାରଣ ଥିଲେ।
| And he was | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
| an adversary | שָׂטָ֤ן | śāṭān | sa-TAHN |
| to Israel | לְיִשְׂרָאֵל֙ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| of Solomon, | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| beside | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| mischief the | הָֽרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Hadad | הֲדָ֑ד | hădād | huh-DAHD |
| abhorred he and did: | וַיָּ֙קָץ֙ | wayyāqāṣ | va-YA-KAHTS |
| Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| and reigned | וַיִּמְלֹ֖ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| over | עַל | ʿal | al |
| Syria. | אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |