ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 14:26
ଶୀଶକ୍ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରୁ ଓ ରାଜଗୃହରୁ ସମସ୍ତ ଧନ ଲୁଣ୍ଠନ କଲେ। ଧନ ବ୍ଯତୀତ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ଢାଳସବୁ ନଇଗେଲେ। ଯାହାକୁ ଦାଉଦ ଅରାମର ହଦଦେଶର ରାଜାଙ୍କଠାରୁ ନଇେଥିଲେ।
| And he took away | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the treasures | אֹֽצְר֣וֹת | ʾōṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
| house the of | בֵּית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| treasures the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of the king's | אֽוֹצְרוֹת֙ | ʾôṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
| house; | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| he even took away | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| all: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and he took away | הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE |
| לָקָ֑ח | lāqāḥ | la-KAHK | |
| all | וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| the shields | אֶת | ʾet | et |
| of gold | כָּל | kāl | kahl |
| which | מָֽגִנֵּ֣י | māginnê | ma-ɡee-NAY |
| Solomon | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| had made. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |