ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 20:25
ଆଉ ଆପଣ ହରାଇଥିବା ସୈନ୍ଯ ବଦଳ ରେ ସୈନ୍ଯ, ଅଶ୍ବ ବଦଳ ରେ ଅଶ୍ବ ଓ ରଥ ବଦଳ ରେ ରଥ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ। ଆମ୍ଭମାନେେ ପଦା ରେ ଲଢିବା। ପୁଣି ଆମ୍ଭମାନେେ ନିଶ୍ଚଯ ସମାନଙ୍କେ ଅପେକ୍ଷା ବଳବାନ୍ ହବୋ ଓ ଜିତିବା। ରାଜା ସମାନଙ୍କେର ପ୍ରସ୍ଥାବ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଓ ସହେିରୂପେ କାର୍ୟ୍ଯ କଲେ।
| And number | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| תִֽמְנֶֽה | timĕne | TEE-meh-NEH | |
| army, an thee | לְךָ֣׀ | lĕkā | leh-HA |
| like the army | חַ֡יִל | ḥayil | HA-yeel |
| lost, hast thou that | כַּחַיִל֩ | kaḥayil | ka-ha-YEEL |
| horse | הַנֹּפֵ֨ל | hannōpēl | ha-noh-FALE |
| for horse, | מֵֽאוֹתָ֜ךְ | mēʾôtāk | may-oh-TAHK |
| chariot and | וְס֣וּס | wĕsûs | veh-SOOS |
| for chariot: | כַּסּ֣וּס׀ | kassûs | KA-soos |
| against fight will we and | וְרֶ֣כֶב | wĕrekeb | veh-REH-hev |
| plain, the in them | כָּרֶ֗כֶב | kārekeb | ka-REH-hev |
| and surely | וְנִֽלָּחֲמָ֤ה | wĕnillāḥămâ | veh-nee-la-huh-MA |
| אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM | |
| stronger be shall we | בַּמִּישׁ֔וֹר | bammîšôr | ba-mee-SHORE |
| than they. And he hearkened | אִם | ʾim | eem |
| voice, their unto | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| and did so. | נֶֽחֱזַ֖ק | neḥĕzaq | neh-hay-ZAHK |
| מֵהֶ֑ם | mēhem | may-HEM | |
| וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA | |
| לְקֹלָ֖ם | lĕqōlām | leh-koh-LAHM | |
| וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| כֵּֽן׃ | kēn | kane |