ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 20:27
ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ସୈନ୍ଯ ୟୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ଓ ଅରାମୀଯ ସୈନ୍ଯଗଣ ଆଡକୁ ମାଡି ଗ୍ଭଲି ରେ। ସମାନେେ ଅରାମୀଯମାନଙ୍କ ବିପରୀତ ପାଶର୍ବ ରେ ଶିବିର ସ୍ଥାପନ କଲେ। ମାତ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲର ସୈନ୍ଯଗଣ ଦୁଇଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଛାଗପଲ ସଦୃଶ ଦଖାେ ଯାଉଥିଲା ବେଳେ ଅରାମୀଯମାନେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ରେ ବ୍ଯାପି ୟାଇଥିଲେ।
| And the children | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| were numbered, | הָתְפָּֽקְדוּ֙ | hotpāqĕdû | hote-pa-keh-DOO |
| present, all were and | וְכָלְכְּל֔וּ | wĕkolkĕlû | veh-hole-keh-LOO |
| and went | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| against | לִקְרָאתָ֑ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
| children the and them: | וַיַּֽחֲנ֨וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| pitched | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| before | נֶגְדָּ֗ם | negdām | neɡ-DAHM |
| them like two | כִּשְׁנֵי֙ | kišnēy | keesh-NAY |
| little flocks | חֲשִׂפֵ֣י | ḥăśipê | huh-see-FAY |
| kids; of | עִזִּ֔ים | ʿizzîm | ee-ZEEM |
| but the Syrians | וַֽאֲרָ֖ם | waʾărām | va-uh-RAHM |
| filled | מִלְא֥וּ | milʾû | meel-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the country. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |