ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 20:8
ଏଥି ରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସେଥି ରେ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।
And all | וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
the elders | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
and all | כָּל | kāl | kahl |
the people | הַזְּקֵנִ֖ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
said | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
unto | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
him, Hearken | אַל | ʾal | al |
not | תִּשְׁמַ֖ע | tišmaʿ | teesh-MA |
unto him, nor | וְל֥וֹא | wĕlôʾ | veh-LOH |
consent. | תֹאבֶֽה׃ | tōʾbe | toh-VEH |