ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 3:9
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ଠିକ୍ ଓ ଭୂଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଜ୍ଞାନ ଦିଅ ଓ ବୁଦ୍ଧି ଦିଅ। ମାେତେ ଜ୍ଞାନ ଦିଅ ଯେପରି ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନ୍ଯାଯ ସହିତ ଶାସନ ଓ ବିଗ୍ଭର କରିପା ରେ। କାରଣ ଏହା ବିନା ଏହି ମହା ଗୋଷ୍ଠୀର କିଏ ନ୍ଯାଯ କରିପାରିବ?
| Give | וְנָֽתַתָּ֙ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA |
| therefore thy servant | לְעַבְדְּךָ֜ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| an understanding | לֵ֤ב | lēb | lave |
| heart | שֹׁמֵ֙עַ֙ | šōmēʿa | shoh-MAY-AH |
| judge to | לִשְׁפֹּ֣ט | lišpōṭ | leesh-POTE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy people, | עַמְּךָ֔ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| that I may discern | לְהָבִ֖ין | lĕhābîn | leh-ha-VEEN |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| good | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| and bad: | לְרָ֑ע | lĕrāʿ | leh-RA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| is able | יוּכַל֙ | yûkal | yoo-HAHL |
| judge to | לִשְׁפֹּ֔ט | lišpōṭ | leesh-POTE |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thy so great | עַמְּךָ֥ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| הַכָּבֵ֖ד | hakkābēd | ha-ka-VADE | |
| a people? | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |