ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 8:37
ଯବେେ ଦେଶ ରେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ହୁଏ, ଯବେେ ମହାମାରୀ ହୁଏ, ଶସ୍ଯ ସବୁ ନଷ୍ଟ ହୁଏ, ପଙ୍ଗପାଳ ଓ କୀଟ ଦ୍ବାରା ନଷ୍ଟ ହୁଏ, ଶତୃମାନଙ୍କଦ୍ବାରା ନଗର ସମୂହ ଆକ୍ରମିତ ହାଇେ ଅବରୁଦ୍ଧ ହୁଏ ଓ ଯବେେ ତୁମ୍ଭର ଲୋକେ ରୋଗାକ୍ରାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
| If | רָעָ֞ב | rāʿāb | ra-AV |
| there be | כִּֽי | kî | kee |
| in the land | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| famine, | בָאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
| if | דֶּ֣בֶר | deber | DEH-ver |
| be there | כִּֽי | kî | kee |
| pestilence, | יִֽ֠הְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| blasting, | שִׁדָּפ֨וֹן | šiddāpôn | shee-da-FONE |
| mildew, | יֵֽרָק֜וֹן | yērāqôn | yay-ra-KONE |
| locust, | אַרְבֶּ֤ה | ʾarbe | ar-BEH |
| or if | חָסִיל֙ | ḥāsîl | ha-SEEL |
| there be | כִּ֣י | kî | kee |
| caterpiller; | יִֽהְיֶ֔ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| if | כִּ֧י | kî | kee |
| their enemy | יָֽצַר | yāṣar | YA-tsahr |
| besiege | ל֛וֹ | lô | loh |
| them in the land | אֹֽיְב֖וֹ | ʾōyĕbô | oh-yeh-VOH |
| cities; their of | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| whatsoever | שְׁעָרָ֑יו | šĕʿārāyw | sheh-ah-RAV |
| plague, | כָּל | kāl | kahl |
| whatsoever | נֶ֖גַע | negaʿ | NEH-ɡa |
| sickness | כָּֽל | kāl | kahl |
| there be; | מַחֲלָֽה׃ | maḥălâ | ma-huh-LA |