ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 8:8
ଆଉ ସହେି ସାଙ୍ଗୀ ଏତେ ଦୀର୍ଘ ଥିଲା ଯେ ତାହାର ଅଗ୍ରଭାଗ ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଥିବା ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରୁ ଦଖାେ ଯାଉଥିଲା, ମାତ୍ର ଏହି ବାହାରୁ ଦଖାେ ଯାଉ ନ ଥିଲା। ସହେି ସ୍ତମ୍ଭ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସଠାେରେ ଅଛି।
| And they drew out | וַֽיַּאֲרִכוּ֮ | wayyaʾărikû | va-ya-uh-ree-HOO |
| the staves, | הַבַּדִּים֒ | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
| ends the that | וַיֵּֽרָאוּ֩ | wayyērāʾû | va-yay-ra-OO |
| of the staves | רָאשֵׁ֨י | rāʾšê | ra-SHAY |
| were seen out | הַבַּדִּ֤ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
| מִן | min | meen | |
| holy the in | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| place before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| the oracle, | הַדְּבִ֔יר | haddĕbîr | ha-deh-VEER |
| not were they and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| seen | יֵֽרָא֖וּ | yērāʾû | yay-ra-OO |
| without: | הַח֑וּצָה | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |
| there and | וַיִּ֣הְיוּ | wayyihyû | va-YEE-yoo |
| they are | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |